Create mentor briefs for saved roles

Turn saved jobs into private mentor-session case files.